Skip to main content

A Mortal's Journey to Immortality Novel vs Donghua

One is finished, one is still airing every Monday, and they're further apart than the episode count suggests.

6 min readLast reviewed By Daniel P. Cross

Verdict: Watch the donghua first for a way into Han Li's world, then switch to the novel at chapter 1 for the ending. The novel is complete in English; by one viewer's count the show has covered under a third of it.

If you're choosing between the A Mortal's Journey to Immortality novel and the donghua, start with the show for the visuals and switch to the novel for the ending. The novel is finished in English on Wuxiaworld. The donghua is still adding an episode every Monday on Bilibili, and one viewer's estimate puts it at under a third of the book.

Official Wuxiaworld cover for A Record of a Mortal's Journey to Immortality, a robed cultivator seen from behind between two sword-wielding figures

They aren't two versions of the same experience at the same point. One is a complete story you can reach the end of; the other is a slow adaptation that, by viewers' counts, is still early in the plot. Which to pick depends on whether you want Han Li's world now or his whole story.

A Mortal's Journey to Immortality Novel vs Donghua at a Glance

NovelDonghua
WhereWuxiaworld, licensed from YuewenBilibili's official series page
Status on Oct. 19, 2026Completed, 2,455 chaptersEpisodes 1 (retake) to 196, new one at 10:00 every Monday
What it's best atHan Li's planning, crafting and slow climbSects, battles and spells you can see before you know the terms
Where to startChapter 1Episode 1

The A Mortal's Journey to Immortality Novel: Finished and Long

Wuxiaworld page for A Record of a Mortal's Journey to Immortality showing Completed, 2455 chapters, 82 rating with 344 reviews, Yuewen licence and four free chapters every 23 hours Screenshot: Wuxiaworld, A Record of a Mortal's Journey to Immortality series page, taken October 19, 2026.

Wuxiaworld lists Wang Yu as author, Johnchen and DoubleDD as translators and Yuewen as licensor, marks the English edition Completed, and scored it 82 from 344 reviews on October 19, 2026. The page also gives The Immortal Ascension as the title of the live-action drama starring Yang Yang, so don't mix that up with the animated show when you search.

The synopsis tells you what kind of book it is: "A poor and ordinary boy from a village joins a minor sect" and, "with his mediocre aptitude", has to "avoid the notice of those who may do him harm". Its tags include Cultivation and Crafting. That's the novel's advantage. Prose can stay with Han Li's caution, his calculations and his crafting, where an episode can only show the result.

The cost is length. Even with four free chapters every 23 hours (Wuxiaworld gives this book double the usual sample), reading on free chapters alone would take you more than a year and a half.

Weighing it against other long finished cultivation books? Our best xianxia novels in 2026 puts it next to five others.

Bilibili series page for A Mortal's Journey showing 58.4M views, Update at 10:00 every Monday, Novel adaptation tag and Update to EP 196 Screenshot: Bilibili, A Mortal's Journey official series page, taken October 19, 2026.

When we checked on October 19, 2026, Bilibili's page tagged the show "Novel adaptation", listed the episode tab as 1 (retake) through 196, and showed 58.4M views. Its synopsis is word for word the Wuxiaworld one. The schedule line says "Update at 10:00 every Monday" without a timezone, and there's no completed label, so treat that episode count as a snapshot that moves weekly.

What the show does better is the first impression. You can see a sect, a battlefield or a spell before you've memorised a single cultivation term, which makes it an easier door into a genre this heavy on vocabulary.

How Far Has the Donghua Got?

Bilibili publishes no chapter map, so the only estimates come from viewers. In a July 2026 r/Donghua thread, user Common-Code8378 argued that later seasons slowed sharply: "Each episode only cover for average 2.5 to 3 chapters of novel", and "Donghua is around at chapter 720 on novel". That's one viewer's count, not an official one, but next to a finished novel it says the show has most of the story still ahead.

The replies mostly defended the pace. admonisher_of_thieve wrote that "Every RMJI fan would rather have the slow pace but a good adaption", and kjart said, "I don't need it to catch up to the book (which I tried, and enjoyed less)." The shortest answer in the thread came from Kapua420: "Just read the novel if you cant wait." Both points hold: the fans in that thread are happy to wait, and the novel is the only sure way to the ending.

Switching From the Show to the Book

Don't do episode-to-chapter arithmetic. Viewers' per-episode estimates shift between seasons, and adaptations merge scenes and move reveals. Start the A Mortal's Journey to Immortality novel at chapter 1: the village opening sets up Han Li's weak aptitude and the danger around a minor sect, which is the whole engine of the book. If the show already covered it, you'll still get the planning it skipped.

One more thing: the sequel is a separate decision. Wuxiaworld's announcement says Immortal Realm "kicks off roughly 300 years from the conclusion of the first installment", with Han Li in the "Spirit Domain Realm", "missing his powers, his treasures, and his recollection of the past 300 years". Finish the first story before you open it.

Planning around another finished translation and an adaptation that's still moving? Our Lord of the Mysteries novel vs donghua handles the same choice.

Our Take

Watch the donghua first, give it a season, and if Han Li hooks you, switch to the novel at chapter 1 instead of waiting. At one episode a week the show has a long way to go, and its own fans in that thread are fine with that. The novel is long and slow too, but it's slow on purpose and it actually ends. If you only have room for one, pick the book.

How We Checked This

On October 19, 2026 we reopened the Wuxiaworld series page and the Immortal Realm announcement, loaded Bilibili's series page in a browser (it needs JavaScript) and took both screenshots, and re-read the r/Donghua thread through Reddit's RSS feed and an archive of its comments. Since October 8 the novel's listed chapter count dropped by two and the donghua added two episodes; this version corrects both.

References

Was this guide helpful?

Tagsa-record-of-a-mortals-journey-to-immortalitydonghuaxianxiawuxiaworld

About the author

Daniel P. Cross

Reviews & Reading Guides Desk

Pen name for NovelBrief's review desk: verdicts, reading orders and where to stop. Blunt about pacing, and says what each verdict rests on.

  • Covers reviews, reading orders and best-of lists
  • States what was read, and when, in each review
  • Quotes named reader reviews with the reviewer's label

Disclaimer

This article is published for informational and entertainment purposes. It does not constitute professional financial, legal, or technical advice. Series availability, platform access, translation status, and chapter counts change. Verify critical details (pricing, regional availability, official translation status) with publishers and platforms. Affiliate links, where present, help support our editorial work and are labelled in our affiliate disclosure.